Il greco antico e quello moderno non sono per niente uguali, forse simili, ma per niente uguali.
Altrimenti anche Latino e Italiano sono uguali....
Tu fai presente solo parte delle differenze linguistiche anche se grammaticalmente il greco moderno non è simile al greco antico (tu fai riferimenti alla cosidetta lettura iotacistica).
Solo l'uso dell'alfabeto antico non implica l'uguaglianza di due lingue.
La lingua si è
evoluta, ha subito notevoli cambiamenti al contatto delle lingue orientali, poi un piccolissimo relazionarsi con il latino e un dura prova ottomana. Certamente non si è persa...
In ogni caso quando a Roma non è possibile negare l'erdeità di un grande impero che ha fatto davvero la storia, marchiata e cambiata secondo la visione della vita in stile romano. Per non dire poi che Roma si è fusa con il cristianesimo dando vita alla civiltà europea.
Comunque ritengo importante dire che negli Italiani vi è pochissimo orgoglio di questa dicendenza come dimostra che per la maggior parte fli studiosi della lingua latina sono del mondo anglo-sassone, meno del mondo neolatino, poco o niente italiano.
RES PVBLICA SPQR REPUBBLICA ROMANA
Principe del Senato di SPQR
_________________________________________________
Mod di Unione Europea - Membro dello Staff
_________________________________________________
----------------------------------------
"Io sono Cesare, non re"
"Alea jacta est!" C.G.Cesare
----------------------------------------
"Cacciate dunque, occhi greci, la passione dell'occidente che aspetta... I santi monaci di Dio non inizieranno un giorno che Dio conosce bene... a incoronare di nuovo il re romano, ed ad attaccare un croce sul suo petto?"
I Bizantini
---------------------------------------
"Che cosa eri tu o Roma, intatta, se le tue rovine sono più grandi dell'intero mondo che ti è accanto?" Ildeberto di Lavardin
----------------------------------------
* "Nella vita di noi Italiani ci sono tanti Maggi radiosi e troppi Inverni lunghi"
* "La plebe Italiana è mutevole come il mare"
* "Non esistono vittorie totali, solo sconfitte incondizionate"
Caio Logero
----------------------------------------